Well, in my case, it was my mom who wouldn't come home as my dad slowly died. I know she had her reasons, but what hurt me the most was that my dad couldn't understand them. :-(

You wrote 'trapped' John so perfectly here. I could clearly see this version of John behaving like this--you deftly handled same-but-different-John very well!